You make a good distinction between the technically bad and those that actively annoy.

My cringes are frequently triggered by ethical lessons applied with a large mallet while nominally disguised as some form of art. B5 went that direction with "Deathwalker", "Believers", "Geometry of Shadows" and probably a couple more that aren't immediately coming to mind.